西游IP遭魔改，亚裔美剧《西游ABC》口碑两极 -

由迪士尼打造的好莱坞剧集《西游ABC》（又名《美生中国人》），第一季已于5月24日上线流媒体平台“Disney+”。这部根据美国本土漫画小说《美生中国人》改编的作品，讲述一名美籍华裔少年的高中生活无意中与东方神话世界发生碰撞，因吴彦祖、杨紫琼、关继威等大批华裔明星参演备受关注。该剧开播后，在烂番茄、Metacritic等欧美影评网站获得不错的口碑，但在中国和亚洲观众看来却是“槽点满满”，其中对于东方神话元素的“魔改”引发不小的争议。

从《摘金奇缘》《尚气与十环传奇》，到《瞬息全宇宙》，近年来好莱坞对亚裔题材作品的重视程度可见一斑。这部《西游ABC》的导演正是执导过《尚气》的亚裔电影人德斯汀·克里顿，另一位亚裔动作女星刘玉玲也参与联合执导，再加上刚获得小金人的杨紫琼、关继威，可算是近年来阵容最强大的亚裔剧集之一。在烂番茄网上，《西游ABC》获得高分——96%的新鲜度（媒体评分）、86%的爆米花指数（观众评分），在汇集英美主流媒体评价的Metacritic网站上，《西游ABC》73分的口碑也算不错。《娱乐周刊》赞扬该剧，“融合发自内心的幽默和令人振奋的动作”。IGN网站认为，“这是对一个美国成长故事有趣而大胆的重新想象，结合了中国古代神话，展现出一种迷人的形式。”《今日美国》指出剧集“在花哨的风格下是现实的投射，挖掘了男主角为融入白人为主的高中，以及与移民父母和华人社区间的斗争”。美国有线电视新闻网（CNN）则批评，“主创有意捏合三条主线，纵有杨紫琼参演，该剧的动作戏、幻想成分和剧情未能很好地融合”。

《华盛顿邮报》则从创作初衷的角度指出，《西游ABC》原著小说本就是作者杨谨伦对自身遭遇的回忆，其在美国校园中遭霸凌的个人经历与剧中男主角相似；关继威饰演的亚裔搞笑明星也正是美国主流社会歧视亚裔、渲染刻板印象的可悲代表。《西游ABC》的目标观众虽然是美国本土亚裔族群，但由于流媒体平台的全球性，同样会受到全球用户，尤其是深受中国古代文化影响的东亚、东南亚观众的关注。

不过在中国豆瓣网上，该剧只获得5.8分的低分，除了剧情和人物遭到批评，更有网友吐槽中国神话被“魔改得面目全非”，即便有杨紫琼饰演观音、吴彦祖饰演孙悟空，幻想世界也显得很“雷”，更别提让一众东方神仙去参加西方社会的“蟠桃会派对”了。

“就像是东西方文化交汇，”新加坡《联合早报》援引部分评论称，该剧“有大牌、有特效，没智商……”这部充斥着“观音斗牛”“沙僧性转”“孙悟空有儿子”等槽点的流媒体剧集激起广大网友一片骂声，但也因争议引发关注，达到另类的宣传效果。在漫画家刘夏宗看来，他虽然佩服该剧“破戒”的勇气，却不会轻易尝试“踩东方民间故事的钢丝”。